OPA! Nork ez du maite jatetxe greziarrarekin afaltzera joateko? Zalantzarik gabe, urteroko greziar jaiak itxaron ditzakezu, baina, batzuetan, janari greziar bitxi batzuk nahi dituzula behin baino gehiagotan (urtebetez urte asko espero!).
Hobetu ezazu zure esperientzia greziar jatetxe batean
Greziar jatorri gehienek ingelesez itzulitako guztia edukiko duten bitartean, dibertigarria izan daiteke greziar hitzak irakurtzea eta agian bat edo bi zure zerbitzura bota.
Janariaren kokagunearen kultura hartuta, harekin konektatu eta are gehiago eskertzen zaitu.
Hitz komun batzuk irakurtzeko gai izan litezke elikagaiarekin konektatzeko eta prozesuan parte hartzeko. Gainera, zure zerbitzari greziarrak maite zaitu!
Joan aurretik, irakurri horietako batzuk, idatzi itzazu edo jarri telefono mugikorrean.
Autentifikaziorako airea gehitzen denean, jatetxe greziar askok ingelesezko ortografia erabiltzen dute greziar hitzetan beren menuan. Zer esan nahi dute? Hona hemen aurkitu ditzakezun elikagai, plater eta edari motako hitz gehienak.
Hasteko, "menu" hitza erabiliko dugu. Katalogoak, grezieraz: κατάλογος, nabarmenagoa kah-TAH-loh-ghohs
Greek Restaurant Menus hizkuntza
Beheko zerrendak honela ordenatuta daude:
- Greziako hitza
- English
- Hitza
- Greziarren letrak
Psomia
Breads
psohm-YAH
ψωμιά
Orektika
Hasteko
ai-Rek-taldeak-KAH
ορεκτικά
Mezethes, mezedes
Tartak gozoak dituen plater txikiak
meh-ZEH-Thess
μεζέδες
Pikilia (edo Poikilia)
Sorta (ohiko appetizers edo mezethes)
pixa-kee-LEE-yah
ποικιλία
Salates
Entsaladak
sah-Lah-Tess
σαλάτες
Soupes
zopak
Soo-pes
σούπες
Hortarika
Barazkiak (oro har hostotsuak)
hor-tah-ree-KAH
χορταρικά
Lahanika
Barazkiak
lah-hah-nee-KAH
λαχανικά
Prota Piata
Lehenengo ikastaroak
PROH-tah pee-YAH-tah
Bertxiotu Bertxiotua
Kyria Piata
Ikastaro nagusiak, Entrees
KEE-ree-yah pee-YAH-tah
kutxa
Kreatika
Haragiak
Kray-ah-taldeak-KAH
κρεατικά
Poulerika
Hegazti-platerak
poo-Leh-ree-KAH
πουλερικά
Kynigia
Game
kee-NEEGH-yah
κυνήγια
Lathera, eskailera
Olio egosi (askotan begetarianoa)
lah-theh-RAH
λαδερά
Psaria
Fish
PSAHR-yah
ψάρια
Thalassina
Seafood
thah-lah-ikus-nah
θαλασσινά
Zymarika
Pastas
zee-mah-ree-KAH
ζυμαρικά
Makaronathes, makaronades
Spaghetti platerak
mah-kah-roh-Nah-Thess
μακαρονάδες
Epitomia, epidopia
Postreak
eh-pixa-Thor-pixa-yah
επιδόρπια
Glyka
gozokiak
ghlee-KAH
γλυκά
pastak
gozogintza
PAHS-Tess
πάστες
Pagota
Izozkia
pah-gho-TAH
παγωτά
Frouta
Fruta
FROO-tah
φρούτα
pota
Edariak (alkoholikoak)
Poh-TAH
πωτά
Liker
likoreak
lee-KAIR
λικέρ
Krasia
Ardoak
krahs-YAH
κρασιά
Rofimata
Edariak (alkoholikorik gabe)
roh-kuota-mah-tah
ροφήματα
Anapsyktika
Freskagarriak
ah-nahp-bila-taldeak-KAH
αναψυκτικά